MATA TUMI, PITA TUMI

MATA TUMI, PITA TUMI

Hymn to Ma
O Mother

1. Mata tumi, pita tumi, bandhur tumi he,

You are mother, you are father, you are also relative/s;

Kali tumi, Siva tumi, Krishna tumi he.

You are Kali, you are Siva, you are also Krishna;

Mahamaya, Durga tumi, tumi Tara he,

O Mother, you are Mahamaaya You are Durga, you are also Tara

Maha Shakti, Maha Devi, Saraswati he.

You are mahashakti, Mahadevi, you are also Sarasvati

2. Tumi Hara, tumi Rama, tumi Brahma he,

You are Hara, You are Rama, you are also Brahma;

Tumi yagna, tumi satya, tumi dharmo he.

You are yajna (sacrifice), you are Truth, you are also righteousness (dharma)

Priya tumi, priyakara, priyatama he,

You are love, the lover, and the beloved,

Manorama anupama anuttama he.

You are the enchantress of the heart, You are incomparable and you are great

3. Sundaro sakta tumi chirasathi he,

You are pure beauty, you are pure energy, and you are our eternal companion

Tabho premajare oyi dibarathri he.

Your love encompasses all animate and inanimate beings;

Javane marone maha tumi pati he,

Your are my great companion through births, lives, and deaths;

Tumi bharata, tumi karta tumi gati he.

Your bear the entire burden (of the universe); You are the cause and in you everything ends.

4. Pranarama prabhu tumi abhirama he,

You are the ruler (Lord) of my life force (prana);

Hotu prane tara namo adhiramo he.

You are my repose of my soul;

Mano tumi, prano tumi, buddhi tumi he,

You are the mind, you are the breath, you are also the intelligence;

Sadhana bhajano tumi, siddhi tumi he.

You are the sadhana , you are the hymns, You are also siddhis

5. Arupo sarupo tumi sarvo rupa he,

You are the formless and the form;

Asama sasima tumi aparupo he.

You are boundless and you are finite;

You are all the forms and yet you are uniquely formless

Sakalo vyapya tumi viraja to he,

Pervading everywhere, Yours is the transcendental form, and You radiantly reign everywhere (viraja);

Eka tumi, bahurupi avasthita he,

You are one, manifesting in myriad forms.

6. Tumi bodha, tumi yajna tumi atma he,

You are the Consciousness, you are sacrifice, and you are my very self/soul;

Akhilo vishvara sara paramatma he.

You are the entire Universe; You are the Universal self/paramatma

Amare jagarta karo anunaya he,

O Mother, abode of love, we are your devotees, dependants,

Tumare pranamo hok premomayo he.

Please accept our salutations

We pray to you to awaken us to your light, your consciousness