Translation of Sri Ma's actual writing in Bengali,
which is shown below with Hindi translation immediately underneath.

 

 

Ashadh, 1338 [Bengali calendar]

O Supreme Purush who art established in this world in the form of husband, wife, mother, children and in all other forms.

 

I see that every thing is enveloped in Maya [ delusion] and attachment .

 

The is no cause for despondency.

 

Remain steadfast on the path with a pristine heart, unmoveable faith and a desperate thirst.You shall assuredly discover your own self.

 

                                                            Nirmala Sundari Devi