Translation

Ashadh, 1338 [Bengali calendar]

O Supreme Purush who art established in this world in the form of husband, wife, mother, children and in all other forms. I see that every thing is enveloped in Maya [ delusion] and attachment . The is no cause for despondency.
Remain steadfast on the path with a pristine heart, unmoveable faith and a desperate thirst.You shall assuredly discover your own self.

Nirmala Sundari Devi

Translation

O Father, the Absolute (Parampita), you are moving about as the restless universe, as couples, as parents, as offspring, and as all diverse forms. But you appear to be covered under the veil of ignorance (maya) and attachment (moha). No matter there is still enough scope to come out of the veil. Pick up single-pointedness in your attitude, firmness in your confidence and deep sincerity for your quest, and take up your journey. You are sure to reach your goal - your own true self.

Nirmal Sundari Devi

Transalation

Strive for being good. This mercy I beg of you all.